-
1 ялдилӓнӓш
-ем Г. разг. болтаться, шататься, слоняться; ходить без дела. Кечӹ гытат сола мычкы ялдилӓ нен кердеш. Может целый день болтаться по деревне.// Ялдилӓ нен кашташ болтаться, шататься, слоняться (долго). Кышты кӹ зӹт якте ялдилӓ нен каштынат? Где ты до сих пор болтался?Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ялдилӓнӓш
-
2 шлёнъявны
неодобр. неперех. слоняться, шататься разг.; ходить без дела; болтаться прост.; шляться прост.; -
3 ялдилӓнӓш
ялдилӓнӓш-емГ.разг. болтаться, шататься, слоняться; ходить без делаКечӹгытат сола мычкы ялдилӓнен кердеш. Может целый день болтаться по деревне.
Составные глаголы:
-
4 hang
1. n вид; способ подвески; манераdo you like the hang of the curtains ? — вам нравится, как повешены занавески ?
2. n разг. общий смысл, значение; сутьthe hang of an argument — последовательность аргументации, доказательность
3. n склон, скат, наклон4. n склонность, предрасположение5. n пауза, перерыв, остановка, заминка; замедление6. n диал. то, что свисает, виситrear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.
inner front hang — вис на в.ж. лицом наружу между жердями
front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.
7. n спорт. висback hang — вис сзади,
8. v вешать, подвешивать; развешиватьto hang a lamp from the ceiling — повесить лампу ; подвесить лампу к потолку
9. v выставлять картины10. v вешать, казнитьbeef, sir, is hung, men are hanged — говядину, сэр, подвешивают, а людей вешают
11. v быть повешеннымto hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым
12. v уст. повеситьсяhang up — повесить, подвесить
13. v навешивать; прикреплять, приделывать; устанавливать, ставить14. v быть прикреплённым, навешенным; быть установленнымhang around — быть; составить компанию
15. v привязывать, подвешивать16. v нависать; висеть надa cloud hanging over the mountain peaks — облако, нависшее над горными вершинами
17. v нависать, грозить18. v парить, висеть в воздухе19. v болтатьсяto hang loose — болтаться; свободно свисать; качаться
20. v спускаться21. v увешивать, украшать22. v часто усеивать23. v зависеть; быть связанным24. v опереться25. v спорт. разг. «висеть»; «держаться»hang on — опереться, держаться; уцепиться
26. v окружать, группироваться; льнуть27. v увиваться; не отставать28. v разг. приклеивать29. v сл. ударить30. v разг. слоняться; шататьсяhe hung between staying and going — он не знал, остаться ему или колебаться; находиться в промежуточном положении
to hang in the balance — сомневаться, колебаться
hang about — слоняться, болтаться, шататься; бездельничать
31. v мор. удерживать на месте32. v тех. застревать33. v метал. зависать34. v амер. юр. застопорить работу присяжныхto hang a jury — помешать суду присяжных прийти к единому мнению, отказаться поддержать мнение остальных присяжных заседателей
35. v амер. юр. не прийти к единому мнениюto hang in there — держаться изо всех сил, упорствовать
to hang loose — сохранять спокойствие; оставаться невозмутимым
Синонимический ряд:1. knack (noun) knack; swing; trick2. append (verb) append; attach; fasten3. beetle (verb) beetle; bend over; jut; lean; lean over; overhang4. cling (verb) adhere; cling; hold fast; rely; rest5. dangle (verb) dangle; depend; hook; sling; suspend; trail6. decorate (verb) adorn; decorate; drape; furnish7. execute (verb) execute; lynch8. gibbet (verb) gibbet; noose; scrag; string up; turn off9. hesitate (verb) demur; halt; hesitate; waver10. hover (verb) float; hover; linger; loiter; poise11. menace (verb) be imminent; impend; loom; menace; threatenАнтонимический ряд:detach; fall -
5 hang about
[ʹhæŋəʹbaʋt] phr v разг.1. 1) слоняться, болтаться, шататься; бездельничать2) быть неподалёку, топтаться на месте; «ошиваться» (где-л.)I hung about for an hour but he didn't come - я целый час торчал /околачивался/ там, но он так и не пришёл
2. 1) разг. медлить, мешкатьdon't hang about, we have a train to catch! - поторапливайся, мы можем опоздать на поезд!
2) ожидать (некоторое время)hang about, don't go away - не уходи пока, ты мне понадобишься
keep smb. hanging about - заставлять ждать кого-л.
3. нависать, грозить -
6 oziare
-
7 oziare
oziare (òzio) vi (a) бездельничать, болтаться без дела, быть праздным starsene oziando tutto il giorno — целый день бить баклуши -
8 muck around
phrvi infml esp BrE1)"What you been doing all day?" "Oh, nothing, just mucking around!" — "Что ты делал целый день?" - "Да ничего, просто болтался как дерьмо в проруби"
2)Tell the kids to stop mucking around — Скажи детям, чтобы они не бесились
Many accidents are caused by children mucking around on railway lines — Много аварий происходит из-за детей, которые балуются на железнодорожных путях
3) -
9 hang about
1. phr v разг. слоняться, болтаться, шататься; бездельничать2. phr v разг. быть неподалёку, топтаться на месте; «ошиваться»hang around — быть; составить компанию
to hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым
3. phr v разг. разг. медлить, мешкать4. phr v разг. ожидать5. phr v разг. нависать, грозить
См. также в других словарях:
мота́ться — 1) аюсь, аешься; несов. 1. разг. Двигаться из стороны в сторону, качаться, болтаться. Почти непрерывно била молния, ухал гром, вверху, во внезапно спустившихся сумерках, мотались, надсадно скрипели и стонали вершины деревьев. Грибачев, Лес и… … Малый академический словарь
1.1.1.5. — 1.1.1.5. Предложения, отображающие ситуацию разнонаправленного движения субъекта Типовая семантика Человек, группа лиц, живое существо (какое л. животное), транспортное средство, предмет двигаются в разных направлениях где л., по чему л.: по… … Экспериментальный синтаксический словарь
Орбисон, Рой — Рой Орбисон Roy Orbison … Википедия
да — 1) частица. 1. утвердительная. Употребляется при ответе для выражения согласия, утверждения; противоп. нет. [Слуга:] Изволили спрашивать? [Хлестаков:] Да; подай счет. Гоголь, Ревизор. Если не ошибаюсь, мы встречались у вашей сестры? Даша сейчас… … Малый академический словарь